معرفی کتاب بوطیقای عربی:
کتاب بوطیقای عربی، اثر «علی احمد سعید إسبر، معروف به آدونیس»، نویسنده و شاعر سوریه است که به وسیله حسین ابویسانی و امید پورحسن به زبان فارسی ترجمه شده و در 115 صفحه از انتشارات امیرکبیر منتشر شده است.
***
بخشی از مقدمه کتاب بوطیقای عربی:
«… بوطیقا عبارت است از «بررسی ادبیات در مقام آفرینش کلامی»… آنچه برای ما مهم است، این است که بوطیقا اصطلاحاً به اثری اطلاق می شود که درباره شعر و اصول آن، وزن، قافیه و یا نقد شعر نوشته شده باشد. اصطلاح بوطیقا گاه صرف نظر از معنای اصلی آن، که فن شعر است، به طور عام برای شرح اصول و قواعد اساسی هنرهای دیگر به کار می رود.
مطالب این کتاب بیشتر در حوزه معنای دوم جای می گیرد. زیرا نویسنده کتاب در جای جای سخنانش پا از حوزه ادبیات فراتر می گذارد و به مسایلی همچون تصوف و سیاست و فرهنگ می پردازد. این کتاب از جهار سخنرانی سامان یافته که ادونیس آنها را در کلژ دوفرانس(اولین موسسه آموزش عالی که فرانسوای اول آن را بنا کرد) ایراد کرده است و هر سخنرانی حول یک محور مشخص می چرخد. او با آن که هدفش کالبدشکافی شعر کهن عربی بوده، ولی ناگزیر به دیگر حوزه ها نیز سرک کشیده است…
ادونیس در این کتاب سخنانی را مطرح می کند که مربوط به فرهنگ قدیم عربی است. در عین حال می توان ادعا کرد که برخی از سخنان او درباره فرهنگ ایرانی نیز مصداق دارد. در واقع یکی از انگیزه های مترجمان از برگرداندن این کتاب نیز همین مساله بوده است.»
***
برای دیدن سایر کتاب های مربوط به انتشارات امیرکبیر از لینک زیر دیدن کنید:
برای دیدن سایر کتاب های دانشگاهی میتوانید از صفحه کتاب های دانشگاهی دیدن بفرمایید.
***
اگر نظر و یا سوالی درباره‌ی کتاب بوطیقای عربی و نحوه خرید دارید، لطفا در بخش نظرات مطرح کنید تا پاسخگوی شما باشیم.
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.