معرفی کتاب حکایت نی (دفتر ششم): تلخیص و بازنویسی داستان های مثنوی معنوی:
کتاب حکایت نی (دفتر ششم)، اثر «قربان ولیئی محمدآبادی» است که در 85 صفحه از انتشارات امیرکبیر منتشر شده است.
منظومه های فارسی که ماهیتی روایی و داستانی دارند، نمونه های جذاب و خواندنی از پیشینه ی داستان پردازی در ادبیات فارسی کهن، به ویژه داستان های تمثیلی و نمادین هستند. گام نخست برای شناخت و نزدیک شدن به این گنجینه های گران بها، معرفی آنها به دوستداران ادبیات ایران زمین است. در این خصوص، یکی از راه های معرفی این آثار، خلاصه کردن و بازنویسی آنها به بهترین روش ممکن است، تا از این راه هم گوهرهای درخشان پنهان در آن ها برای مخاطبان شناخته شود و در اختیار آنها قرار گیرد و هم اشتیاق و انگیزه ی مطالعه اصل این آثار در آنها بیدار شود. در کتاب حکایت نی (دفتر ششم)، نیز داستان های دفتر ششم از مثنوی معنوی جلال الدین محمد مولوی بلخی رومی، با مهارت، تلخیص و بازنویسی شده تا مورد استفاده دوستداران و علاقه مندان ادبیات داستانی و تمثیلی کهن فارسی قرار گیرد و از آن بهره مند شوند.
***
بخشی از مقدمه کتاب حکایت نی:
«هدف ما در این مجموعه آن است که به گونه ای قصه های مثنوی را بازنویسی کنیم که پیوستگی و انسجام قصه ها به عنوان مجموعه ای واحد حفظ شود. به عبارت دیگر، رشته ای که قصه های مثنوی را به هم پیوند می دهد، در حد امکان، در این بازنویسی گسسته نشده است.
نکته دیگر این که برای ارایه و القای فضای مثنوی، جا به جا ابیاتی درخشان از مثنوی را آورده ایم. نکته ی آخر این که مقاصد و اهداف مولوی از میان هر قصه، از لابه لای ابیات مثنوی استخراج و بازنویسی شده و بین سه ستاره قرار گرفته است.
نسخه ای که در این بازنویسی اساس کار بوده است، مثنوی معنوی به تصحیح رینولد الین نیکلسون است که در سال 1375 به وسیلۀ انتشارات توس در شش مجلد منتشر شده است.»
***
برای دیدن سایر کتاب های مربوط به انتشارات امیرکبیر از لینک زیر دیدن کنید:
برای دیدن سایر کتاب های دانشگاهی میتوانید از صفحه کتاب های دانشگاهی دیدن بفرمایید.
***
اگر نظر و یا سوالی درباره‌ی کتاب حکایت نی(دفتر ششم) و نحوه خرید دارید، لطفا در بخش نظرات مطرح کنید تا پاسخگوی شما باشیم.
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.